LEGALIZĂM acte româneşti şi spaniole cu APOSTILA
DE LA HAGA.
Apostila de la Haga în SPANIA:
Certificat literal de naştere
Certificat literal de căsătorie
Certificat literal de deces
Livret de familie
Certificat de viaţă şi de stare civilă
Certificat de cazier judiciar
Sentinţe judecătoreşti
Acte notariale
Acte de studii
Şi altele.
Apostila de la Haga în ROMÂNIA:
Certificat de naştere (model internaţional)
Certificat de căsătorie (model
internaţional)
Certificat de deces (model internaţional)
Certificat de divorţ (emis la Notar)
Certificat de stare civilă
Certificat de cazier judiciar
Certificat de competenţă profesională
Adeverinţă de la Casa de Asigurări de
Sănătate
Adeverinţă de la Administraţia Financiară
Adeverinţă medicală
Sentinţe şi hotărâri judecătoreşti
Acte notariale
Acte de studii
Livret de familie (copie legalizată şi
apostilată)
Certificat de naştere, căsătorie sau
deces, model vechi (copie legalizată şi apostilată)
Şi altele.
Certifícatele româneşti de naştere,
căsătorie sau deces emise înainte de 01 ianuarie 1998 (numite modele vechi) nu
se pot apostila (în original). Există două opţiuni:
1.-se apostilează o copie legalizată a
acestora (care, de obicei, este cerută de autorităţi împreună cu o traducere
autorizată) sau
2.-trebuie să vă adresaţi autorităţii
competente care a emis documentul/documentele (adică în România) şi să
solicitaţi un certificat nou model internaţional.
Vă recomandăm ca înainte de a începe
demersurile pentru traducere şi legalizare/apostilare a unui certificat vechi
să vă informaţi bine pentru a evita pierdere de timp si bani.
De obicei recomandăm a doua opţiune:
obţinerea unui certificat nou, având în vedere faptul că modelele vechi sunt
acceptate din ce în ce mai rar.
Pentru orice nelămurire sau consultaţie,
contactaţi-ne şi vă răspundem cu plăcere.
Vă sfătuim ca înainte de a
apela la noi să verificaţi dacă înscrisurile din documente sunt corecte pentru
a evita astfel aplicarea unei noi apostile, refacerea traducerii şi a
legalizării, dacă este cazul, şi, evident, pentru a economisi timp şi
cheltuieli inutile.
