Legalizamos documentos rumanos
y/o españoles con la correspondiente apostilla de la Haya.
Apostilla
de la Haya en España:
Certificado
literal de nacimiento
Certificado
literal de matrimonio
Certificad
literal de defunción
Libro
de familia
Certificado
de fe y estado
Certificado
de penales
Sentencias
judiciales
Documentos
notariales
Documentos
de estudios
Apostilla
de la Haya en Rumanía:
Certificado
de nacimiento (modelo internacional)
Certificado
de matrimonio (modelo internacional)
Certificado
de defunción (modelo internacional)
Certificado
de divorcio (emitidos ante Notario)
Certificados
de la Seguridad Social y de la Agencia Tributaria
Certificado
de estado civil y de penales
Certificado
médico
Certificado
de competencia profesional
Sentencias
y resoluciones judiciales
Documentos
notariales
Certificado
de nacimiento, matrimonio o defunción, modelo antiguo (copia legalizada +
apostillada)
Libro
de familia (copia legalizada + apostillada)
Los
certificados rumanos de nacimiento, matrimonio o defunción emitidos antes del 01
de enero de 1998 (llamados modelos antiguos) no se pueden apostillar (en
original). Solamente se puede:
1.-apostillar
una copia legalizada de los mismos (que suele ser requerida por las autoridades
junto con una traducción jurada de dicho documento) o
2.-dirigirse
a la autoridad remitente (eso es, en Rumanía) y solicitar un certificado modelo
nuevo (internacional).
Recomendamos
que antes de empezar los trámites de traducción y legalización/apostilla de un
certificado antiguo se informe bien para evitar pérdida de tiempo y dinero.
Solemos
recomendar la segunda opción: obtener un certificado nuevo ya que los modelos
antiguos son aceptados cada vez menos.
Para
cualquier duda, contáctenos y con gusto le atenderemos.
traductorjuradorumano@gmail.com
